Traghetto affonda con 139 passeggeri a bordo, decine di morti