Lazio, rifinitura pre-Cluj: Correa-Caicedo in attacco