Sineenatra Wongvajirabhakdi, la consorte reale thailandese