Elezioni europee, la politica al voto