Una poesia per la sua bambina che non c'è più. La salentina Barbara Mele ha partecipato con i suoi bellissimi versi in dialetto salentino all'ottavo Concorso...
OFFERTA SPECIALE
OFFERTA SPECIALE
OFFERTA SPECIALE
Tutto il sito - Mese
6,99€ 1 € al mese x 12 mesi
Poi solo 4,99€ invece di 6,99€/mese
oppure
1€ al mese per 3 mesi
Tutto il sito - Anno
79,99€ 9,99 € per 1 anno
Poi solo 49,99€ invece di 79,99€/anno
Ecco il testo di "Stiddra Chiara" (Stella Chiara)
Lu scuru inorgoglitu te le luci scintillanti
Face te sire e mamma senza sciocarieddri o canti.
Quanta 'nvidia pe ddru cielu ogne sira se li 'mbrazza
Figghi ula'ti troppu prestu, t'ogne età e t'ogne razza.
Citta citta ha enuta a mundu, senza fiatu, l'ecchi chiusi
Nu nce' festa, nuddru chiantu ha fattu essire te ddri musi.
tole chiui t'ogne tagghiu la ferita te lu core
Te lu piettu rria lu latte ca nu pasce cinca more.
Vita mia, figghia amata, ogne sira ni uardamu
Senza uce, senza parole nui riuscimu cu parlamu!
Stiddra beddra... stiddra Chiara manchi tantu su sta terra
Lu core cu sta fede stannu ormai a continua guerra.
ma lu prete poi me rita, me cunta ca ni etimu
Quandu rria ca chiutu l'ecchi, tandu si ca poi retimu.
Lu sta spettu ddru momentu, cu tte baciu forte forte
Cu te dicu quantu te amu alla facce te la sorte.
mo' me cuttentu te lu scuru, ca tie apri cu ddra luce
Stiddra beddra... Stiddra Chiara ca me parli senza uce.
Ed ecco il testo in italiano:
"Stella Chiara"
Il buio inorgoglito dalle luci scintillanti
Fa da padre e madre senza giochini o canti,
Quanta invidia ho per quel cielo, ogni sera lui li abbraccia
Figli volati troppo presto, di ogni età o di ogni razza.
Zitta zitta sei nata, senza respiro, con gli occhi chiusi,
Non c'è festa, nessun pianto è uscito dalle tue labbra.
Fa più male di qualunque taglio, la ferita che ho nel cuore
Dai seni arriva il ĺatte che non può nutrir chi muore,
Figlia mia,figlia amata...tutte le sere ci guardiamo,
Senza voce, senza parole ci riusciamo, ci parliamo!
Stella bella...stella Chiara ..manchi tanto su questa terra
Il mio cuore con la Fede sono ormai sempre in guerra,
il prete poi mi rimprovera, mi prospetta che ci rivedremo
Il giorno che chiuderò gli occhi..allorsì che rideremo!
Lo aspetto quel momento, per baciarti forte forte,
Per dirti quanto t'amo,a dispetto della sorte.
Or mi accontento del buio, che tu illumini della tua luce,
Stella bella...stella Chiara...che mi parli senza voce.
Leggi l'articolo completo su
Quotidiano Di Puglia