Il piccolo Domenico Petruzzelli, ucciso nell'agguato di Taranto